Technische Übersetzung Englisch und Deutsch

Projektübersicht

  Automatisierungstechnik, MSR, industrielle Elektronik

Handbücher, Kataloge und Hilfedateien eines Herstellers von Automatisierungs- und Industrie-Schaltgeräten, Antrieben und Energieverteilungs-Systemen Internetauftritt eines Herstellers von Computer- und Netzwerk-Spezialprodukten: www.leunig.de Produktbeschreibungen und Handbücher für die SPS-Programmiersoftware STEP 7 Produktkatalog eines Herstellers von Industrial Ethernet Netzwerkkomponenten Ausschreiben und Vertragsunterlagen für einen Hersteller von Automatisierungsgeräten

Handbücher

  Informationstechnologie

Internetauftritte

Produktinfos und Handbücher für E-Mail-Sicherheits- und -Management-Software Vertrag für die Bereitstellung eines Service-Management-Systems Handbuch für eine CAD-Anwendung für Energieversorgungsunternehmen Softwarelokalisierung, Online-Hilfe und Internetauftritt (www.sydatec.de/en/pbpro/) für eine Datensicherungs-Anwendung Produktbeschreibung für ein Verkehrsmanagement-System für Netzwerke PowerPoint-Produktpräsentation über ein Internet-Shopping-System

  Fertigungstechnik, Prozesstechnik, Maschinenbau

Instandhaltungsanleitungen und Website eines Werkzeugmaschinenherstellers Ausstellerportrait für eine Fertigungsprozess-Fachmesse Installations- und Instandhaltungs-Anleitungen für industrielle Großpumpen Handbuch für eine industrielle Teppichwebmaschine Internetauftritt eines Herstellers von Staubsaugaggregaten: www.fin-tec.de

Broschüren

  Automobilbau, Kfz-Technik, Bahntechnik

Pressetexte

Internetauftritt (www.atngmbh.com) und Gebrauchsanleitungen eines Herstellers von Scheiben- und Cockpitverklebeanlagen Fachpresseberichte eines Herstellers von Achslagern für Triebwägen Zubehör-, Bauteile- und Preislisten, Mitarbeiter-Trainingsunterlagen, und Rundschreiben für einen deutschen Automobilhersteller Prospekt eines Autotuning-Unternehmens Handbücher und Produktkataloge für Kraftstoffpumpen-Prüfstände Trainingshandbuch für die Vorbehandlung von Karosserien in einer Autolackiererei Installations- und Instandhaltungsanleitungen für Komponenten (Fahrzeuge und Stromnetz) einer Nahverkehrs-Bahnanlage

  Verschiedenes

Schulungsunterlagen, (Druck und WBT) für verschiedenste technische Berufsausbildungs-Lehrgänge Gebrauchsanleitung für ein Handy Marktforschungs-Fragebogen für verschiedenste Produkte, von Druckern, Scannern und Film bis zu Getränken, Ketchup und eine Fluggesellschaft Briefverkehr zwischen einem britischen Unternehmen und einem deutschen Finanzamt Internetauftritt eines Jazz-Clubs: www.royalgarden.at

Software