Technische Übersetzung Englisch und Deutsch

Ressourcen für Unternehmen

• Maschinelle und maschinengestützte Übersetzung
• Kostenlose automatische Übersetzungen
• Lokalisieren, Globalisieren, Internationalisieren
• Ressourcen für technische Autoren, Verleger und Lektoren
• Dolmetscher- und Übersetzerlisten
• Währungsumrechnug

Maschinelle und maschinengestützte Übersetzung Eine Erklärung zu diesen Ausdrücken finden Sie im Glossar	Sprache
Translators Training: Videopräsentationen verschiednester CAT-Programme bieten einen Vergleich der erhältlichen Produkte. Eine wertvolle Auwahlhilfe bei der Anschaffung eines CAT-Tools.
Alan K. Melby: Why Can’t a Computer Translate More Like a Person?
Lynn E. Webb: Advantages and Disadvantages of Translation Memory: A Cost/Benefit Analysis
Kostenlose automatische Übersetzungen Um die Qualität dieser Programme zu beurteilen, lassen Sie einen Text in Ihre Muttersprache übersetzen	Zurück
Google: www.google.com/language_tools
Linguatec: www.linguatec.net/online/ptwebtext
Babel Fish: babelfish.altavista.com
Systran: www.systransoft.com
Lokalisieren, Globalisieren, Internationalisieren Eine Erklärung dieser Ausdrücke finden Sie im Glossar	Zurück
i18nGurus: Verzeichnis von Ressourcen rund ums Thema Internationalisierung.
LISA – Localisation Industry Standards Association – News, Ressourcen, Anbieter ...
Unicode Consortium: Infos rund ums Thema Unicode.
Ressourcen für technische Autoren, Verleger und Lektoren	Zurück
tekom: Gesellschaft für Technische Kommunikation e.V.
The Electric Editors: Ressourcen für Redakteure und Lektoren
Society for Editors and Proofreaders: Britische Organisation zur Interessenvertretung ihrer Mitglieder
Society for Technical Communication: Ressourcen für technische Autoren, Lektoren, Redakteure, Illustratoren und Webdesigner
Dolmetscher- und Übersetzerlisten	Zurück
GoTranslators: Großes Übersetzerverzeichnis.
Directory of Literary Translators: Verzeichnis literarischer Übersetzer
Die folgenden Berufsverbände führen auf ihren Websites Mitgliederverzeichnisse, in denen Sie nach Sprachmittlern suchen können: ATICOM – deutscher Fachverband der Berufsübersetzer und Berufsdolmetscher AUSIT – Australian Institute of Interpreters and Translators BDÜ – deutscher Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer   GALA – International non-proft organisation that promotes, among other things, translation services IoL – britisches Institute of Linguists ITA – Irish Translators’ & Interpreters’ Association ITI – britisches Institute of Translation and Interpreting NAATI – Australian National Accreditation Authority for Translators & Interpreters NCATA – National Capital Area Chapter der ATA UNIVERSITAS: – Österreichischer Übersetzer- und Dolmetscherverband
Währungsumrechnung	Zurück
Fxtop.com Currency Converter
OANDA FXConverter
The Universal Currency Converter von xe.com